MODALITAS DAN ASPEK

A.  Modalitas

1.      Pengertian Modalitas

Secara umum modalitas merupakan bentuk kalimat yang digunakan untuk mengekspresikan pikiran pembicara terhadap lawan bicaranya dalam berkomunikasi. Berikut beberapa pengertian modalitas menurut beberapa pakar linguistik:

·         Menurut Saeed (2000:125), modalitas adalah istilah yang mengacu pada peranti yang memungkinkan penutur untuk mengungkapkan derajat/tingkatan komitmen atau kepercayaan terhadap suatu proposisi.

·         Menurut Nunan (1993:121), modalitas adalah dimensi tuturan yang membuat penutur atau penulis mengungkapkan sikapnya terhadap proposisi maupun daya ilokusi dari suatu tuturan.

·         Menurut Palmer (1981:152), modalitas (modality) digunakan untuk mengacu pada fungsi, sedangkan mood mengacu pada bentuk gramatikanya.

·         Menurut Sutedi (2008: 99), modalitas merupakan kategori gramatikal yang digunakan pembicara dalam menyatakan suatu sikap terhadap sesuatu  kepada lawan bicaranya, seperti dengan menginformasikan, menyuruh melarang, meminta dan sebagainya dalam keadaan berkomunikasi.

2.      Modalitas dalam Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang terdapat jenis-jenis modalitas. Masuoka (1989:104) menggolongkan modalitas bahasa Jepang ke dalam 10 jenis, yaitu: kakugen, meirei, kinshi-kyoka, irai, toui, ishi-moushide-kanyuu, ganbou, gaigen, setsumei dan hikyou.

a. Kakugen yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan sesuatu yang dianggap pasti atas keyakinan pembicara.

例:　ものだ。

b. Meirei yaitu modalitas yang digunakan untuk memerintah lawan bicara agar melakukan sesuatu. Untuk menyatakan modalitas ini, bisa digunakan verba bentuk –MASU diganti dengan –NASAI, verba bentuk –TE dengan nada tinggi dan sebagainya. Dalam bahasa tulisan bisa digunakan verba bentuk biasa (kamus dan –NAI) ditambah dengan KOTO atau YOU NI.

例: 　書きなさい。

3. Kinshi-kyoka yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan larangan dan izin untuk melakukan suatu perbuatan.

• Untuk menyatakan larangan (kinshi), bisa digunakan verba bentuk TE + WA IKENAI atau DAME DA, verba bentuk kamus (RU) + NA, verba bentuk –NAI + KOTO (dalam bahasa tulisan).
• Untuk menyatakan izin, bisa digunakan verba bentuk TE + MO II/KAMAWANAI dan sejenisnya.

例:　食べるな、座っても　いい/　来なくても　かまわない。

4. Irai yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan permohonan kepada orang lain agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Untuk menyatakan modalitas ini, bisa digunakan verba bentuk TE + KUDASAI, TE + KURE, TE + CHOUDAI, TE + KURERU KA, TE + KURENAI KA, TE + MORAERU KA, TE + MORAENAI KA, TE + HOSHII, TE + MORAITAI, TE + KURERU TO II NAA dan sebagainya.

例:　閉めてください。

5. Toui yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatkan keharusan atau saran kepada seseorang.

• Untuk menyatakan keharusan, bisa digunakan verba bentuk kamus+ BEKI, verba bentuk NAKEREBA NARANAI, NAKUTEWA NARANAI, NAI TO IKENAI dan sebagainya.
• Untuk menyatakan saran, bisa digunakan verba bentuk TA + HOU GA II dan sebagainya.

例:　飲まなければなりません、結婚したほうがいい。

6. Ishi-Moushide-Kanyuu yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan maksud melakukan sesuatu, menawarkan sesuatu, dan mengajak sesuatu kepada orang lain.

• Untuk menyatakan maksud (ishi), bisa digunakan verba bentuk kamus (RU) + TSUMORI DA, verba bentuk OU/YOU (atau ditambah dengan TO OMOU), dan sebagainya.
• Untuk menyatakan tawaran (moushide), bisa digunakan verba bentuk OU/YOU (MASHOU) dan sejenisnya.
• Untuk menyatakan ajakan (kanyuu), bisa digunakan verba bentuk OU/YOU, bentuk menyangkal + KA, dan sebagainya.

例:　行く　つまりだ、呼びましょうか、飲みませんか。

7. Ganbou yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan keinginan, baik perbuatan yang ingin dilakukan sendiri maupun menginginkan orang lain melakukan perbuatan. Untuk menyatakan hal ini, bisa digunakan verba bentuk TAI (TAGARU), verba bentuk TE + HOSHII dan sebagainya.

例:　見たい、買ってほしい。

8. Gaigen yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan dugaan atau suatu kemungkinan terhadap suatu hal karena pembicara merasa tidak yakin atau menyampaikan sesuatu yang pernah didengarnya.

• Untuk menyampaikan dugaan, bisa digunakan verba bentuk DAROU, MAI, RASHII, MITAI DA, HAZU DA, NI CHIGAI NAI, SOU DA dan sebagainya.
• Untuk menyampaikan berita (denbun), bisa digunakan SOU DA, TO NO KOTO DA, TO IU dan sebagainya.

例:　来るだろう、終わったそうです、着くはずだ。

9. Setsumei yaitu modalitas yang digunakan untuk menyatakan suatu alasan ketika menjelaskan suatu hal. Untuk modalitas ini, biasanya digunakan NO DA atau WAKE DA.

例:　受けなかった　わけだ。

10. Hikyou yaitu modaliltas yang digunakan untuk menyatakan perumpamaan antara dua hal atau lebih yang memiliki  kesamaan dalam suatu kerakternya. Untuk modalitas ini ditandai dengan ungkapan YOU DA atau MITAI DA.

例:

B.     Aspek  

Menurut Sutedi (2008: 92) Aspek adalah kategori gramatikal dalam verba yang menyatakan kondisi suatu perbuatan atau kejadian apakah baru dimulai, sedang berlangsung, sudah selesai atau berulang-ulang. Sutedi juga menjelaskan dalam bahasa Jepang terdapat bermacam-macam cara untuk menyatakan aspek, antara lain

• Untuk menyatakan akan dimulainya suatu kegiatan bisa digunakan: RU + TOKORO DA.
• Untuk menyatakan dimulainya kegiatan bias digunakan sufiks -HAJIMARU atau -DASU.
• Untuk menyatakan sedang berlangsungnya kegiatan bisa digunakan: verba bentuk TE + IRU, verba bentuk TE + IRU TOKORO DA, sufiks –TSUZUKERU dan sebagainya.
• Untuk menyatakan hasil dari suatu kegiatan atau sudah selesai digunakan verba bentuk TA + BAKARI, verba bentuk TA + TOKORO, -TE SHIMAU dan sebagainya.
• Untuk menyatakan suatu perubahan digunakan verba bentuk –TE + IKU, -TE + KURU.

           

Jenis verba dalam menentukan aspek bahasa Jepang meliputi

1. Shunkan doushi

Yaitu verba untuk menyatakan aktivitas dalam waktu singkat/ sesaat

Contoh: 　結婚する、死ぬ、 起きる、開く、閉まる

2. Keizoku doushi

Yaitu verba yang digunakan untuk menyatakan aktivitas yang memerlukan waktu yang berkelanjutan.

Contoh: 　書く、 走る、 歌う

3. Jotai doushi

Yaitu verba untuk menyatakan keadaan

Contoh:　ある、いる、できる

4. Yonshuu no doushi

Yaitu verba khusus untuk menyatakan keadaan atau suatu sifat tertentu.

Contoh: すぐれる (unggul), そびえる (menjulang tinggi), にる (mirip)

Penggunaan aspek dalam verba secara garis besar dikelompokkakn menjadi dua yaitu;

1. menggunakan verba bentuk te + verba Bantu

2. menggunakan verba lain selain bentuk te

1. Aspek yang menggunakan verba bentuk TE meliputi

1. –TE IRU, Contoh:　食べている
2. –TE KURU dan –TE IKU, Contoh:　買ってくる、持っていく
3. –TE ARU, Contoh:　書いてある
4. –TE OKU, Contoh:　並んでおく
5. –TE SHIMAU, Contoh:　落としてしまいました

2. Aspek yang tidak menggunakan verba bentuk te menggunakan sufiks pada verba majemuk. Sufiks yang biasa digunakan untuk menyatakan aspek yaitu;

~はじまる, ~だす, ~かける, ~つずける, ~とおす, おわる dan lain-lain

• Hajimeru dan dasu digunakan untuk menyatakan sedang berlangsungnya suata kegiatan.
• Kakeru, tsuzukeru dan toosu digunakan untuk menyatakan aspek sedang berlangsungya suatu kegiatan.
• Owaru dan agaru biasanya digunakan untuk menyatakan aspek berakhirnya suatu kegiatan.